Keine exakte Übersetzung gefunden für صابون اليد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صابون اليد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pendant trois jours, j'ai survécu avec du savon et de l'eau des toilettes.
    لقد عشت على صابون اليد . وماء المرحاض لثلاثة أيام
  • Oui, ces parfaits petits blocs direct dans la paume de ta main.
    نعم القليل من الصابون في كل راحة يد
  • Le seul moyen de réduire de façon durable cette morbidité très lourde est d'améliorer l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement et à encourager de meilleures pratiques d'hygiène, en insistant notamment sur la nécessité de se laver les mains avec du savon.
    والسبيل الوحيد للتخفيف من هذا العبء الثقيل للمرض هو استخدام مياه شرب مأمونة والصرف الصحي وتحسين ممارسات حفظ الصحة، ولا سيما غسل اليدين بالصابون.
  • Selon des études internationales présentées au Sommet mondial pour le développement durable, laver les mains à l'eau et au savon permet de réduire considérablement le risque de maladies diarrhéiques.
    وتبيّن العروض المقدمة خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة أن غسل اليدين بالماء والصابون بخفض كثيرا من مخاطر الإصابة بمرض الإسهال.
  • La promotion des pratiques hygiéniques à la maison (se laver les mains avec du savon après avoir déféqué et avant de manier les denrées alimentaires et éliminer les matières fécales des enfants dans des conditions sûres) est aussi un moyen efficace de prévenir la diarrhée, en particulier chez les jeunes enfants, qui passent la plupart de leur temps au foyer.
    كما أن تعزيز حفظ الصحة الذي يركز على ممارسات رئيسية داخل الأسرة المعيشية (غسل اليدين بالصابون بعد التغوط وقبل لمس الطعام، والتخلص من غائط الأطفال بطريقة سليمة) يشكل وسيلة فعالة للوقاية من الإسهال، وبخاصة لدى صغار الأطفال الذين يقضون معظم وقتهم في المنزل.
  • L'UNICEF participe de plus en plus activement à la promotion du lavage des mains au savon : à l'échelle mondiale en tant que membre du Partenariat public/privé sur le lavage des mains, et au niveau national car c'est une méthode rapide dans les plans en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la santé en Afrique, dans le cadre du projet d'initiative intitulée Mettre un terme à la faim et à la malnutrition des enfants et par le biais du partenariat Projet champion avec Unilever.
    وتزيد اليونيسيف نشاطها باطراد في مجال الترويج لغسل اليدين بالصابون، بصفتها، على الصعيد العالمي، عضوا في الشراكة القائمة بين القطاعين العام والخاص بشأن غسل اليدين، وبصفتها، على الصعيد القطري، ”مكسبا سريعا“ في الخطط الرامية إلى إنجاز الأهداف الإنمائية الألفية فيما يتعلق بالصحة في أفريقيا، ضمن إطار مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم، ومن خلال الشراكة في مبادرة ”بطل المشروع“ مع شركة يونيليفر.